See à la vérité in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "élaverait" }, { "word": "tavèlerai" }, { "word": "valèterai" }, { "word": "variétale" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de à la et de vérité." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "related": [ { "word": "à vrai dire" }, { "word": "à dire vrai" }, { "word": "en vérité" }, { "word": "en vrai" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017", "text": "Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage." }, { "ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 177", "text": "Le monde de Kafka est à la vérité un univers indicible où l’homme se donne le luxe torturant de pêcher dans une baignoire, sachant qu’il n’en sortira rien." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "... il savait peu de chose, à la vérité, et il avait la sensation d'être un peu à la traîne et de ne rien voir venir..." } ], "glosses": [ "À dire vrai." ], "id": "fr-à_la_vérité-fr-adv-8vRFDTLy" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a la ve.ʁi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vérité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vérité.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vérité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vérité.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "ae" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "na verdade" } ], "word": "à la vérité" }
{ "anagrams": [ { "word": "élaverait" }, { "word": "tavèlerai" }, { "word": "valèterai" }, { "word": "variétale" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en kotava", "Traductions en portugais", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de à la et de vérité." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "related": [ { "word": "à vrai dire" }, { "word": "à dire vrai" }, { "word": "en vérité" }, { "word": "en vrai" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017", "text": "Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage." }, { "ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 177", "text": "Le monde de Kafka est à la vérité un univers indicible où l’homme se donne le luxe torturant de pêcher dans une baignoire, sachant qu’il n’en sortira rien." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "... il savait peu de chose, à la vérité, et il avait la sensation d'être un peu à la traîne et de ne rien voir venir..." } ], "glosses": [ "À dire vrai." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a la ve.ʁi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vérité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vérité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vérité.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vérité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vérité.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vérité.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "ae" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "na verdade" } ], "word": "à la vérité" }
Download raw JSONL data for à la vérité meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.